邇
nhĩ
Hán Việt: nhĩ · Pinyin: ěr
Tổng quan
gần đây gần sát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ěr |
|---|---|
| Hán Việt | nhĩ |
| Quảng Đông | ji5 |
| Mân Nam | ji2 |
| Nhật Bản | CHIKAI |
| Hàn Quốc | 이 |
| Chú âm | ㄦˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | njex |
| Baxter-Sagart | n[ə][r]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | n[ə][r]ʔ |
| Phản thiết | 兒氏切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gần. Như {mật nhĩ} [密邇] gần sát, {hà nhĩ} [遐邇] xa gần. Luận ngữ [論語] : {Thi khả dĩ hưng, khả dĩ quan, khả dĩ quần, khả dĩ oán. Nhĩ chi sự phụ, viễn chi sự quân, đa thức ư điểu thú thảo mộc chi danh} [詩可以興, 可以觀, 可以群, 可以怨. 邇之事父, 遠之事君, 多識於鳥獸草木之名] (Dương hóa [陽貨]) Xem Thi có thể phấn…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 近處、眼前。如：「名聞遐邇」。《紅樓夢》第一八回：「展眼元宵在邇，自正月初八日，就有太監出來先看方向。」 [動] 接近、親近。《書經．仲虺之語》：「惟王不邇聲色，不殖貨利。」唐．韓愈〈釋言〉：「夫聰明則聽視不惑，公正則不邇讒邪。」 [形] 親近的。《左傳．昭公三十年》：「吳子唁而送之，使其邇臣從之。」
Eng
- CC-CEDICT recently|near|close
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
〔古文〕：𨖹【廣韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切【正韻】忍止切，𠀤音爾。【說文】近也。【書·舜典】柔遠能邇。【詩·周南】父母孔邇。【左傳·文十七年】以𨻰、蔡之密邇於楚。 又通作爾。【詩·大雅】莫遠具爾。【註】爾，近也。【儀禮·燕禮】君南鄕爾卿，卿西面北上爾大夫。【註】揖而移之近之也。【說文】別作𨖹，俗省作迩、𨒛。𨖹字从臸作。 考證：〔【左傳·文十七年】以陳蔡之密邇。〕 謹照原文邇下增於楚二字。
Thuyết Văn
近也。 从辵。爾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見釋詁、小雅毛傳。 兒氏切。三百篇在十五部。漢人在十六部。
【邇】 (nhĩ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 爾 (nhãi) Phiên thiết: Nhi thị thiết Thượng tự: 兒 (nhi) | Hạ tự: 氏 (thị) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nghình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cận (Gần) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 迩 · 𨑸 · 𨒛 · 𨖹 · 迩 · 迩 · 迩 · 迩