邸
để
Hán Việt: để · Pinyin: dǐ
Tổng quan
Cái nhà cho các nước chư hầu đến chầu ở.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǐ |
|---|---|
| Hán Việt | để |
| Quảng Đông | dai2 |
| Mân Nam | tí |
| Nhật Bản | YASHIKI |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄉㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | tex |
| Phản thiết | 典禮切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái nhà cho các nước chư hầu đến chầu ở. Tục gọi các dinh các phủ của các vương hầu là {để}. Cho nên nói đến một tước mỗ thì gọi là {mỗ để} [某邸]. Phàm nhà cửa to lớn đều gọi là {để đệ} [邸第]. Cái bình phong.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.古代諸侯入京，朝見天子的住所。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「（范雎）敝衣閒步之邸，見須賈。」《漢書．卷四．文帝紀》：「代王謝曰：『至邸而議之。』」唐．顏師古．注：「郡國朝宿之舍，在京師者率名邸。」_x000D_ 2.高級官員的住所。如：「府邸」、「官邸」、「私邸」。《漢書．卷六四上．朱買臣傳》：「初，買臣免，待詔，常從會稽守邸者寄居飯食。」_x000D_ 3.舊稱諸侯王。《北史．卷四三．列傳．張彝》：「王甚美其才，與河內張衡俱見禮重，晉邸稱為二張焉。」唐．元稹〈授薛昌朝等王傅等制〉：「擇才以佐諸邸，選士以列東朝。」_x000D…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 邸 (形声。从邑,氐声。本义战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所。泛指官员办事或居住的处所) 同本义 邸,属国舍也。--《说文》 舍燕邸。--《汉书·卢绾传》。注诸侯王及诸郡朝宿之馆,在京师者谓之邸。” 又如邸城(古代在京师为郡国诸侯或外藩君主朝觐起居所建的小城) 高级官员、贵族办事或居住的地方 店铺 止,到 自中山西邸瓠口为渠。-- 邸 dǐ ①旧指高级官员的住所官～。 ②姓。
Eng
- CC-CEDICT surname Di
- CC-CEDICT (bound form) residence of a high-ranking official
ja
- JMdict residence|mansion
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】【正韻】典禮切，𠀤音底。【說文】屬國舍也。【徐曰】諸侯來朝，所舍曰邸，有根柢也，根本所在也。【前漢·文帝紀】至邸而議之。【註】郡國朝宿之舍，在京師者率名邸。邸，至也，言所歸至也。今人因謂逆旅皆曰邸舍。 又凡物之底皆曰邸。【爾雅·釋器】邸謂之柢。【註】根柢皆物之邸。邸卽底，通語也。 又圭之本亦曰邸。【周禮·春官·典瑞】四圭有邸，以祀天，旅上帝。【註】圭本著于璧，圭末四出也。 又屛風也。【周禮·天官·掌次】王大旅上帝，則張氊案，設皇邸。【註】張氊案，以氊爲牀，于幄中設皇邸，謂以板爲屛風，染羽象鳳凰羽色以爲之，王座所置也。 又【正韻】至也。與抵通。【史記·河渠書】西邸瓠口。 又觸也。【宋玉·風賦】邸萼葉而振氣。【註】邸與抵同。 又姓。【集韻】漢上郡太守邸柱。 又【韻會】【正韻】𠀤𨻰知切，音池。【周禮·冬官考工記】絲三邸。【廣韻】俗作𨚎。亦作䣌。
Thuyết Văn
屬國舍也。 从邑。氐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
文帝紀曰。入代邸。顏注曰。郡國朝宿之舍在京師者率名邸。邸、至也。言所歸至也。按今俗謂旅舍爲邸。經典假借邸爲柢。如典瑞四圭有邸是也。釋器。邸謂之柢。當作秪謂之邸。釋言曰。柢、本也。鄭司農引作邸本也可證。爾雅皆釋經之辭。 都禮切。十五部。
【邸】(để) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 邑 (ấp) | Thanh phù (聲符): 氐 (để) Phiên thiết: 都禮切 → đô + lễ Nghĩa: 屬國舍 vậy。 từ 邑。氐 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 邱 · 䣌 · 𨚎 · 𨚏 · 邱