鄰
lân
Hán Việt: lân · Pinyin: lín
Tổng quan
hàng xóm gần kề gần với
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lín |
|---|---|
| Hán Việt | lân |
| Quảng Đông | leon4 |
| Mân Nam | lîn |
| Nhật Bản | RIN |
| Hàn Quốc | 린 |
| Chú âm | ㄌㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lin |
| Baxter-Sagart | (mə.)rə[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | (mə.)rə[n] |
| Phản thiết | 力珍切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 真 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Láng diềng. Ngày xưa cứ năm nhà ở một khu gọi là {lân}, các nhà ở gần nhà mình đều gọi là {lân}. Như {trạch lân} [擇鄰] chọn láng diềng, nước ở gần với nước mình gọi là {lân quốc} [鄰國] nước láng diềng. Gần kề, tới. Như người sắp chết gọi là {dữ quỷ vi lân} [與鬼爲鄰] gần kề với ma. Kẻ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm láng láng giềng [Eng: neighbouring]
- Bảng Tra Chữ Nôm lăn lăn lóc [Eng: be scattered]
- Bảng Tra Chữ Nôm trăn trăn trở [Eng: to toss about (in bed), to ponder]
- Bảng Tra Chữ Nôm trằn trằn trọc [Eng: to toss about sleeplessly]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lân Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: láng Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: láng Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.戶籍編制單位。古代多以五家為一鄰，現則為里以下的單位。《說文解字．邑部》：「鄰，五家為鄰。」《周禮．地官．遂人》：「五家為鄰，五鄰為里。」 2.住處相近的人家。如：「左鄰右舍」、「敦親睦鄰」。唐．王勃〈杜少府之任蜀州〉詩：「海內存知己，天涯若比鄰。」 3.親近的人。《書經．益稷》：「欽四鄰，庶頑讒說若不在時，侯以明之，撻以記之。」漢．孔安國．傳：「四近，前後左右之臣。」《論語．里仁》：「子曰：『德不孤，必有鄰。』」 [動] 接近。《後漢書．卷二五．卓茂傳．論曰》：「夫厚性寬中近於仁，犯而不校鄰於恕。」《清史稿．卷三三五．富僧阿傳》：「黑龍江北…
Eng
- CC-CEDICT neighbor|adjacent|close to
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：厸【唐韻】力珍切【集韻】【韻會】【正韻】離珍切，𠀤音粼。【廣韻】近也，親也。【正韻】比也。【釋名】鄰，連也。相接連也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。 又連界之國，亦稱鄰。【書·蔡仲之命】睦乃四鄰。 又左右輔弼亦曰鄰。【書·益稷】臣哉鄰哉。【註】臣以人言，鄰以職言。 又車聲。與轔通。【詩·秦風】有車鄰鄰。【註】衆車聲。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良刃切，音吝。與甐通。【集韻】敝也。【正韻】動也。【周禮·冬官考工記】輪雖敝，不甐于鑿。【註】以輪之厚，石雖齧之，不能敝其鑿，旁使之動也。甐，本又作鄰。 又叶陵延切，音連。【陸機·挽歌】人往有反歲，我行無歸年。昔居四民宅，今託萬鬼鄰。【正字通】本作鄰，隸作隣。今通作鄰。
Thuyết Văn
五家爲鄰。 从邑。㷠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見遂人職。按引伸爲凡親密之偁。 力珍切。十二部。
【鄰】 (lân) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 邑 (ấp) | Thanh phù (聲符): 㷠 (lân.”) Phiên thiết: Lực trân thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 珍 (trân) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lần (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngũ (Năm) gia (Ở. Như {thiếp gia Hà) vi (Làm. Như {hành vi} [) lân (Láng diềng. Ngày…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 厸 · 吅 · 隣 · 𠳵 · 𨞁 · 𨞧 · 𨼺 · 𨽃 · 厸 · 吅 · 邻 · 隣