銃
súngNôm xúng
Hán Việt: súng · Pinyin: chòng · Nôm: xúng
Tổng quan
Cái lỗ rìu búa để cho cán vào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chòng |
|---|---|
| Hán Việt | súng |
| Âm Nôm | xúng |
| Quảng Đông | cung1 |
| Mân Nam | tshìng |
| Nhật Bản | TSUTSU |
| Hàn Quốc | 총 |
| Chú âm | ㄔㄨㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjungh |
| Phản thiết | 充仲切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái lỗ rìu búa để cho cán vào. Cái súng (vũ khí đời xưa). Như điểu súng [鳥銃]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm xúng xúng xính [Eng: ample, lage, spacious, ostentatious, pompous]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) súng súng ống [Eng: firearms, guns]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: súng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sung Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: súng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.斧頭上裝柄的部分。《集韻．去聲．送韻》：「銃，斧穿也。」 2.武器名。舊式的一種槍械火器。如：「鳥銃」。《元史．卷一四五．達禮麻識理傳》：「糾集丁壯苗軍，火銃什伍相聯。」
Eng
- CC-CEDICT ancient firearm, gun
- JMdict gun
- JMdict firearm
- JMdict small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
ja
- JMdict 銃（じゅう）
other
- Nguồn khác 을 쏘다
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】充仲切，音𣑁。【玉篇】銎也。【集韻】斧穿也。 又【字彙補】銃䨻，蜀語也。見黃山谷集。 又【集韻】昌六切，音俶。義同。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 铳 · 铳 · 铳