鍥
khiếtNôm khiết
Hán Việt: khiết · Pinyin: qiè · Nôm: khiết
Tổng quan
Cùng nghĩa với chữ khắc [刻]. Khiết kim ngọc [鍥金玉] chạm ngọc trổ vàng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiè |
|---|---|
| Hán Việt | khiết |
| Âm Nôm | kết |
| Quảng Đông | kit3 |
| Mân Nam | keh4 |
| Nhật Bản | KAMA |
| Hàn Quốc | 결 |
| Chú âm | ㄑㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ket |
| Baxter-Sagart | kʰˤet |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰˤet |
| Phản thiết | 詰結切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cùng nghĩa với chữ khắc [刻]. Khiết kim ngọc [鍥金玉] chạm ngọc trổ vàng. Cái liềm. Cắt đứt
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm kết kết kim ngọc (chạm trổ) [Eng: to carve]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.刻。《荀子．勸學》：「鍥而不舍，金石可鏤。」 2.砍斷。《戰國策．宋策》：「鍥朝涉之脛而國人大駭。」
Eng
- CC-CEDICT to cut, to carve, to engrave, to chisel, fig. to chisel away at
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】苦結切【集韻】【正韻】詰結切，𠀤音猰。【說文】鐮也。【揚子·方言】刈鉤，自關而西或謂之鐮。或謂之鍥。【集韻】或作䤿。 又【廣韻】刻也。【戰國策】鍥朝涉之脛。【註】鍥，刻也。【荀子·勸學篇】鍥而舍之，朽木不折（折）。鍥而不舍，金石可鏤。 又【廣韻】斷絕也。【左傳·定九年】盡借邑人之車，鍥其軸。【註】鍥，絕也。 又刻酷曰鍥。【後漢·劉陶傳】寬鍥薄之禁。 又【集韻】詰計切【正韻】去計切，𠀤音契。義同。 又【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】吉屑切，𠀤音結。鎌也。【集韻】或作䥛䤿鐑。 考證：〔【荀子·勸學篇】鍥而舍之，朽木不朽。〕 謹照原文不朽改不折。〔【左傳·定九年】盡借邑人之車，鍥其軸麻。〕 謹照原文鍥其軸爲句麻約而歸之爲句，麻字不連上讀。謹省麻字。
Thuyết Văn
鎌也。 从金。契聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言曰。刈鉤、江淮陳楚之閒謂之鉊。或謂之鐹。自關而西或謂之鉤。或謂之鎌。或謂之鍥。鍥、郭音結。刀部曰。𠛎、鎌也。卽方言之刈鉤也。 苦結切。十五部。
【鍥】 (khiết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 契 (khế) Phiên thiết: Khổ kết thiết Thượng tự: 苦 (khổ) , Hạ tự: 結 (kết) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khát (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: liêm (Cũng như chữ liêm ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鐑 · 㓶 · 䤿 · 䥛 · 鐑 · 锲 · 锲 · 锲