针
châmNôm trâm
Hán Việt: châm · Pinyin: zhēn · Nôm: trâm
Tổng quan
Tục dùng như chữ châm [鍼]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhēn |
|---|---|
| Hán Việt | châm |
| Âm Nôm | trâm |
| Quảng Đông | zam1 |
| Chú âm | ㄓㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjim |
| Baxter-Sagart | t.[k]əm |
| Hán ngữ Thượng cổ | t.[k]əm |
| Phản thiết | 之任切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 針
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ châm [鍼]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm châm châm chích, châm cứu, châm kim [Eng: criticize, acupuncture]
- Giản Dị Hán Nôm trâm châm cứu; châm kim [Eng: acupuncture and ignipuncture, acupuncture]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 针 (会意。从金,从十。最初用的竹针,写作箴”,后来有了金属的针,写作鎝”(针)。本义缝衣的用具) 同本义 缝缀衣物的用具。也叫引线” 鎝,所以缝也。--《说文》。字亦作针。 挫鎝治纓,足以糊口。--《庄子·人间世》 若当针,不过一二处。--《三国志·华陀传》 月小看针暗,云开见缕明。--陈叔宝《七夕宴玄圃诗》 又如针头线脑(做针线活的零碎物件); 针巧(针线的工夫精巧); 针缕(即针线”。也作鎝缕”、鎝镂”); 针关(针孔); 针颖(针尖); 针头(针尖。借指绣针); 针锋(针尖); 针 帖(插针用的线板); 针虱(针马虱。 针（鎝）zhēn ⒈缝、补衣物时引线用的一种细长的工具缝～。穿～引线。 ⒉形状像针的东西松～。大头～。金～菜。钟表上的时～、分～、秒～。 ⒊用于医疗的有关针的器具、药品等～头。银～。扎～。打～。防疫～。～剂。～灸疗法。～刺麻醉。 ⒋ 针qián 1.钳取，夹取。 2.约束。参见"针口结舌"。 3.姓。春秋时鲁有大夫针季。见《左传．庄公三十二年》。
Eng
- CC-CEDICT needle, pin, injection, stitch, CL:根[gen1],支[zhi1]
- CC-CEDICT variant of 針, 针[zhen1], needle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】之林切【集韻】【正韻】諸深切，𠀤音斟。【說文徐註】俗鍼字。所以縫也。【易·乾卦各從其類疏】若磁石引針，琥珀拾芥。【天寶遺事】唐宮中七夕結彩樓，𨻰瓜果酒炙，祀牛女。妃嬪各執九孔針，五色線，向月穿之，過者爲得巧。 又姓。明隆慶舉人針惠。 又【方書】針灸法。互詳後鍼字註。 又蟲名。【古今注】蝌蚪，一名𤣥針。 又書法。有垂露體，懸針體。【庾信·謝趙王啓】垂露懸針，書恩不盡。 又【廣韻】之任切【集韻】【韻會】【正韻】職任切，𠀤枕去聲。【集韻】縫也。 又刺也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鍼 · 䥠 · 箴 · 鍼 · 针 · 针 · 針 · 箴 · 鍼 · 针 · 針