闐
điền
Hán Việt: điền · Pinyin: tián
Tổng quan
lấp đầy âm thanh ầm ầm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tián |
|---|---|
| Hán Việt | điền |
| Quảng Đông | tin4 |
| Mân Nam | tian5 |
| Nhật Bản | SAKAN |
| Chú âm | ㄊㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | den |
| Baxter-Sagart | din |
| Hán ngữ Thượng cổ | din |
| Phản thiết | 蕩練切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đầy ních. Như {tân khách điền môn} [賓客闐門] khách khứa đầy cửa.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 充塞、充滿。《史記．卷一二○．鄭當時傳》：「始翟公為廷尉，賓客闐門。」 [形] 參見「闐闐」條。
Eng
- CC-CEDICT fill up|rumbling sound
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】待年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】盛也。【博雅】闐闐，盛也。 又【博雅】闐闐，聲也。【詩·小雅】振旅闐闐。【朱註】闐闐，鼓聲也。【爾雅·釋天】振旅闐闐。【註】闐闐，羣行聲。【左思·蜀都賦】車馬雷駭，轟轟闐闐。【註】皆言車馬之聲。 又【增韻】滿也。【史記·汲鄭傳】始翟公爲廷尉，賓客闐門。【前漢·游俠傳】人無賢不肖闐門。 又地名。【前漢·西域傳】到𤰞闐城。【抱朴子·仙藥卷】得于闐國白玉。 又與顛同。【禮·玉藻·盛氣顚實揚休註】顚，讀爲闐。盛身中之氣，使之闐滿其息。 又【集韻】或作𥧑。【前漢·游俠傳闐門註】師古曰：與𥧑字同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】堂練切【正韻】蕩練切，𠀤音電。于闐，國名。 又音冀。【前漢·𨻰湯傳】涉康居界，至闐池西。【註】闐，音冀。
Thuyết Văn
盛皃也。 从門。眞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂盛滿於門中之皃也。詩曰。振旅闐闐。孟子作塡。玉藻。盛氣顚實。叚顚爲闐也。 待年切。十二部。
【闐】 (điền) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: Đãi niên thiết Thượng tự: 待 (đãi) | Hạ tự: 年 (niên) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: điền (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thịnh (Thịnh) mạo vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𨳸 · 阗 · 阗 · 阗