闱
vi
Hán Việt: vi
Tổng quan
cửa phòng phụ nữ cổng vào cung điện
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wéi |
|---|---|
| Hán Việt | vi |
| Quảng Đông | wai4 |
| Chú âm | ㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yoi |
| Phản thiết | 羽非切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 闈
- Thiều Chửu Cái cửa nách trong cung. Ngày xưa gọi cái nhà để thi khảo là {vi}, vì thế nên thi hội gọi là {xuân vi} [春闈], thi hương gọi là {thu vi} [秋闈]. Cái nhà trong. Như {đình vi} [庭闈] sân và nhà trong, chỉ nhà cha mẹ, cũng dùng để gọi cha mẹ. Nguyễn Trãi [阮薦] : {Đình vi nhất biệt tuế hoa…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 闱 (形声。从门,韦声。本义古代宫室、宗庙的旁侧小门) 同本义 闱,宫中之门也。--《说文》 使其属守王闱。--《周礼·保氏》 闱门,如今东西掖门。--《仪礼·士虞礼记》注 又如闱闼(宫中小门);闱门(古代宫室、宗庙的旁侧小门) 后妃居处 后正位宫闱,同体天王。--《后汉书》 父母居室 眷恋庭闱。--晋·束晳《补亡诗》 妇女居室 科举时代对考场、试院的称谓 闱（闈）wéi〈古〉 ⒈宫中的小门。又指庙门～门。 ⒉科举时代指考场入～。 ⒊ ⒋
Eng
- CC-CEDICT door to women's room|gate to palace
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】羽非切【集韻】于非切，𠀤音韋。【說文】宮中之門也。【禮·雜記】夫人至，入自闈門。【釋文】闈，音韋，宮中之門。【左傳·閔二年註】宮中小門謂之闈。【釋文】音韋。【史記·齊太公世家】攻闈與大門。【註】宮中之門曰闈。【前漢·敘傳】皆及旹君之門闈。 又地名。【左傳·昭二十三年】尹辛取西闈。【註】西闈，周地。【釋文】闈，音韋。 又【集韻】吁韋切【韻會】區韋切，𠀤音暉。【禮·雜記】夫人至，入自闈門。【釋文】劉昌宗音暉。【左傳·閔二年註】宮中小門，謂之闈。【釋文】亦音暉。 又或作帷。【禮·雜記·闈門註】闈門，或爲帷門。俗作𨵾，非。
Thuyết Văn
宮中之門也。 从門。韋聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋宮曰。宮中之門謂之闈。周禮保氏。使其屬守王闈。注。闈、宮中之巷門。 羽非切。十五部。
【闈】 (vi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 韋 (vi) Phiên thiết: Vũ phi thiết Thượng tự: 羽 (vũ) | Hạ tự: 非 (phi) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cung (Cung) trung (Giữa) chi (Chưng) môn (Cửa. Cửa có một cánh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨵾 · 闱 · 闱 · 闈 · 闱 · 闈