隊

duì đội

Hán Việt: đội · Pinyin: duì

Tổng quan

phi đội đội nhóm LT: 個 个[ge4]

Pinyin
duì
Hán Việt
đội
Chú âm
ㄉㄨㄟˋ
Unicode
U+968A
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
隊
Thương Hiệt
NLTPO

隊𠳨 · 隊𪰛 · 隊𫮐 · 隊主 · 隊伍 · 隊日 · 隊禮 · 隊長

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinduì
Hán Việtđội
Quảng Đôngdeoi6
Mân Namtuī
Nhật BảnKUMI
Hàn Quốc대
Chú âmㄉㄨㄟˋ
Hán ngữ Trung cổduaih
Baxter-Sagartlˤut-s
Hán ngữ Thượng cổlˤut-s
Phản thiết杜對切
Thanh mẫu定
Vận隊
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đội quân, phép nhà binh quân bộ và quân pháo thủ thì cứ 126 người gọi là một đội, quân kị mã thì 56 người là một đội. Như {đội ngũ} [隊伍]. Phàm xếp bày thành hàng, thành đàn đều gọi là {đội}. Như {trạm đội} [站隊] đứng vào hàng.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm đòi tôi đòi, con đòi [Eng: servant]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đụi lụi đụi (chỉ tiếng vật rơi hoặc tiếng đánh) [Eng: sounds of objects when falling]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đỗi quá đỗi [Eng: excessively]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dụi dúi dụi; dụi mắt [Eng: to fall repeatedly; to rub one's eyes]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dội dữ dội; vang dội [Eng: frightfully violent; resounding]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dội Xuất hiện 26 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dội Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dội Xuất hiện 14 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.行列。如：「車隊」、「排隊」。 2.集合多人而成的團體。如：「排球隊」、「探險隊」、「消防隊」、「游擊隊」。 3.軍旅、部卒。如：「軍隊」、「部隊」。 4.量詞。計算成隊的人或物的單位。如：「一隊人馬」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四上．粵西遊日記四》：「洞之西垂，又有石柱一隊，外自洞口排列，抵洞後西界，別成長榭。」

Eng

  • CC-CEDICT squadron|team|group|CL:個|个[ge4]

ja

  • JMdict party|group|crew|team|body

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】徒對切【正韻】杜對切，𠀤音憝。【說文】从高隊也，失也。 又【玉篇】部也。百人也。【廣韻】羣隊也。【左傳·文十六年】楚子乗馹，會師於臨品，分爲二隊。【註】隊，部也。兩道攻之。【司馬相如·上林賦】車按行，騎就隊。 又【集韻】【正韻】𠀤直類切，音懟。【集韻】落也。【禮·檀弓】退人若將隊諸淵。又【樂記】上如抗，下如隊。【釋文】隊，直媿反。【左傳·成十二年】俾隊其師。【集韻】本作墜。亦作隧。 又【集韻】徐醉切，音遂。與隧同。詳隧字註。 又【前漢·王莽傳】分爲六尉六隊。【註】隊，音遂。 又【𥡆天子傳】得絕銒山之隊。【註】隊，謂谷中險阻道也。 又【集韻】杜罪切，憝上聲。羣也。 考證：〔【左傳·文十五年】楚子乗驛，會師於臨品，分爲二隊。〕 謹照原文十五年改十六年。乗驛改乗馹。

Thuyết Văn

從高隊也。 从𨸏。㒸聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

隊墜正俗字。古書多作隊。今則墜行而隊廢矣。大徐以墜附土部。非許意。釋詁。隊、落也。釋文从墜而以隊附見。傎矣。左傳曰。以成一隊。杜注。百人爲隊。葢古語一隊、猶言一堆。物墮於地則聚。因之名隊爲行列之偁。後人以墜入至韵。以隊入隊韵。而莫測其原委矣。 徒對切。十五部。按當云直類切。

【隊】 (đội) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 㒸 (toại) Phiên thiết: Đồ đối thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: đội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tòng (Theo. Như {tòng nhất) cao (Cao. Trái lại với th) đội (Đội quân) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𨺵 · 队 · 队 · 队