霅
tráp
Hán Việt: tráp · Pinyin: zhá
Tổng quan
họ [Zha2] mưa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhá |
|---|---|
| Hán Việt | tráp |
| Quảng Đông | gaap6 |
| Nhật Bản | YAKAMASHII |
| Hàn Quốc | 삽 |
| Chú âm | ㄓㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjep |
| Phản thiết | 域及切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Tiếng đông người. Dạng sấm sét.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「霅溪」條。
Eng
- CC-CEDICT surname Zha
- CC-CEDICT rain
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】丈甲切【集韻】【韻會】【正韻】直甲切，𠀤音喋。【說文】霅霅，震電貌。 又【說文】一曰衆言也。从雨，譶省聲。【韻會】衆聲。 又【後漢·馬融·廣成頌】霅爾雹落。【註】霅，素洽反。廣雅曰：雨也。 又【左思·吳都賦】靸霅驚捷。【註】靸霅，走捷貌。 又【廣韻】霅陽，縣名。 又【廣韻】水名，在吳興。【集韻】通作𤁳。 又姓。【字彙補】博物志，孟舒，國名，人首鳥身，其先主爲霅氏。又【廣韻】胡甲切【集韻】轄甲切，𠀤音狎。【玉篇】衆言也。 又【班固·答賔戲】煜霅其閒。【註】霅，下甲反。煜霅，光貌。 又【集韻】域及切，音煜。霅霵，雨聲。 又【廣韻】蘇合切【集韻】【韻會】【正韻】悉合切，𠀤音趿。【廣韻】雨霅霅。 又【廣韻】之涉切【集韻】【韻會】【正韻】質涉切，𠀤音讋。【廣韻】霅霅，震電貌。 又【集韻】色甲切，音啑。散也。【揚雄·甘泉賦】霅然陽開。【註】晉灼曰：散也。師古曰：霅，音所甲反。 又【集韻】斬狎切，音眨。地名。霅陽障，在樂浪。
Thuyết Văn
霅霅靁電皃。 从雨。譶省聲。 一曰霅、衆言也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
靁各本作震。今依韵會本。霅霅、聲光襍沓之皃。按馬融廣成頌霅爾雹落。霅音素洽反。今俗語云霎時閒。霎卽霅之俗字。 省譶爲言、如省蟲爲虫也。丈甲切。八部。 依韵會本六字在此。譶、疾言也。霅以爲聲。或訓霅爲衆言。則是从言从雨會意矣。吳都賦曰。靸霅驚捷。
【霅】(tráp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 雨 (vũ) | Thanh phù (聲符): 譶省 (đạp) Phiên thiết: 丈甲切 → trượng + giáp Nghĩa: 霅霅靁電皃。 từ 雨。譶 thanh phù lược。 Một thuyết khác: 霅、衆ngôn (nói) vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𤁳