駿
tuấn
Hán Việt: tuấn · Pinyin: jùn
Tổng quan
ngựa linh hoạt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jùn |
|---|---|
| Hán Việt | tuấn |
| Quảng Đông | zeon3 |
| Mân Nam | tsùn |
| Nhật Bản | SHUN |
| Hàn Quốc | 준 |
| Chú âm | ㄐㄩㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cynh |
| Baxter-Sagart | [ts]ur-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ur-s |
| Phản thiết | 祖峻切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 稕 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con ngựa tốt. Như {tuấn mã} [駿馬]. Phàm sự gì cao lớn nhanh nhẹn đều gọi là gọi là {tuấn} cả. Như {thần thái tuấn phát} [神采駿發] tinh thần sung mãn, vẻ mặt tươi sáng. Nghiêm chỉnh. Tài giỏi.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.良馬。《說文解字．馬部》：「駿，馬之良材者。」如：「神駿」。《楚辭．東方朔．七諫．謬諫》：「駑駿雜而不分兮，服罷牛而驂驥。」漢．王逸．注：「良馬為駿。」 2.才能出眾的人。通「俊」。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「誹駿疑桀兮，固庸態也。」裴駰集解引王逸曰：「千人才為俊。」 [副] 急速。《爾雅．釋詁下》：「駿，速也。」晉．郭璞．注：「駿猶迅速，亦疾也。」《詩經．周頌．噫嘻》：「駿發爾私，終三十里。」《文選．陸機．歎逝賦》：「日望空以駿驅，節循虛而警立。」 [形] 1.大的。如：「駿業」。《詩經．大雅．文王》：「宜鑒于殷，駿命不易。」漢．毛亨．…
Eng
- CC-CEDICT spirited horse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】子峻切【集韻】【韻會】【正韻】祖峻切，𠀤音俊。【玉篇】馬之美稱。【博物志】周穆公欲驅八駿周行天下。又與俊同。英儁也。【史記·屈原傳】誹駿疑桀。 又大也。【詩·商頌】爲下國駿厖。【傳】駿，大也。 又與峻通。【詩·大雅】崧高維嶽，駿極于天。 又【爾雅·釋詁】速也。【疏】駿者，猶迅也。【詩·周頌】駿發爾私。【鄭箋】駿，疾也。【朱傳】駿，大也。使之大發其私田也。 又駿狼，山名。【淮南子·天文訓】日冬至駿狼之山。一本作峻。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤須閏切，音峻。義同。
Thuyết Văn
馬之良材者。 从馬。夋聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡大之偁。釋詁、毛傳皆曰。駿、大也。毛傳見文王、崧高、噫嘻。 子峻切。十三部。
【駿】 (tuấn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 夋 (i) Phiên thiết: Tử tuấn thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 峻 (tuấn) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'uấn' Suy luận: tuấn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) chi (Chưng) lương (Lành) tài (Gỗ dùng được) là
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 骏 · 骏 · 骏