騖
vụ
Hán Việt: vụ · Pinyin: wù
Tổng quan
(hình thức kết hợp) chạy toán loạn phấn đấu vì
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | vụ |
| Quảng Đông | mou6 |
| Nhật Bản | HASERU |
| Hàn Quốc | 무 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | myoh |
| Phản thiết | 莫宥切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chạy lồng. Như {bàng vụ} [旁騖], {phiếm vụ} [泛騖] đều nghĩa là đâm quàng, nói kẻ không noi đường chính mà đi. Nhanh chóng. Phóng túng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.奔馳。《楚辭．宋玉．招魂》：「步及驟處兮誘騁先，抑騖若通兮引車右還。」《文選．班固．答賓戲》：「侯伯方軌，戰國橫騖。」 2.放縱的追求。如：「好高騖遠」。宋．王安石〈與劉原父書〉：「方今萬事所以難合而易壞，常以諸賢無意耳，如鄙宗夷甫輩稍稍騖於世矣。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to rush about|to strive for
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤亡遇切，音務。【玉篇】奔也，疾也。【漢書·音義】直騁曰馳，亂馳曰騖。【爾雅·釋詁】騖，務强也。【疏】騖謂馳騖，務謂事務，二者皆以力勉强。【張衡·東京賦】仁風衍而外流，誼方激而遐騖。 又叶莫宥切，音茂。【陸雲詩】巍巍先基，重規絫構。赫赫重光，遐風激騖。
Thuyết Văn
亂馳也。从馬。敄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
亡遇切。古音在三部。
【騖】 (vụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 敄 (vộ) Phiên thiết: Vong ngộ thiết Thượng tự: 亡 (vong) | Hạ tự: 遇 (ngộ) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: loạn (Loạn) trì (Rong ruổi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩤝 · 𩥎 · 𩥦 · 骛 · 骛 · 骛