驍
kiêu
Hán Việt: kiêu · Pinyin: xiāo
Tổng quan
Mạnh khỏe nhanh nhẹn. Tướng mạnh gọi là
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | kiêu |
| Quảng Đông | giu1 |
| Mân Nam | hiau |
| Nhật Bản | TAKESHI |
| Hàn Quốc | 효 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | keu |
| Phản thiết | 古堯切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 蕭 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mạnh khỏe nhanh nhẹn. Tướng mạnh gọi là {kiêu tướng} [驍將].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 良馬。《說文解字．馬部》：「驍，良馬也。」《文選．顏延之．赭白馬賦》：「料武藝、品驍騰。」 [形] 勇武剛健。如：「驍勇」、「驍悍」。《史記．卷一○八．韓長孺傳》：「衛尉李廣為驍騎將軍。」
Eng
- CC-CEDICT good horse|valiant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古堯切【集韻】【韻會】【正韻】堅堯切，𠀤音澆。【說文】良馬也。 又【玉篇】勇捷也。【廣韻】驍武，漢書，梟騎。借用梟，與驍通。 又【西京雜記】古之投壷取中而不求還，郭舍人則激矢令還，一矢百餘反，謂之爲驍。又《颜氏家訓》汝南周璝、會𥡴徽，𠀤能一箭四十餘驍。 考證：〔【禮·投壷】投壷妙者，有連花驍。驍者，矢躍出也。箭自壷躍出，復以手接之，屢投屢躍不墜地，曰驍。【西京雜記】郭舍人能投壷，一箭七十餘驍。〕 謹按投壷妙者云云壷篇無此語，所引西京雜記亦與原文不合，謹改爲：西京雜記古之投壷取中而不求還，郭舍人則激矢令還，一矢百餘反，謂之爲驍。又颜氏家訓汝南周璝會𥡴徽𠀤能一箭四十餘驍。
Thuyết Văn
良馬也。 从馬。堯聲。 詩曰。驍驍牡馬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮良馬與駑馬爲對文。良馬兼上文種馬、戎馬、齋馬、道馬田馬言也。周易曰。良馬逐逐。左傳云。以其良馬二。亦精駿之偁。按上文云駿、馬之良材者。此云良馬、卽蒙上文而言也。魯頌傳曰。駉、駉、良馬腹榦肥張也。引伸爲勇捷之偁。 古堯切。二部。 陸氏德明所見說文如此。詩釋文曰。駉說文作驍。按堯聲、冋聲之類相去甚遠。無由相涉。大雅崧高。四牡蹻蹻。傳云。蹻蹻、壯皃。魯頌泮水傳云。蹻蹻、言彊盛也。葢古本說文堯聲下有詩曰四牡驍驍六字。乃崧高之異文。或轉寫譌作驍驍牡馬。而陸氏乃有駉說文作驍之語矣。
【驍】 (kiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 堯 (nghiêu) Phiên thiết: Cổ nghiêu thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 堯 (nghiêu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêu' Suy luận: kiêu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lương (Lành) mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 骁 · 骁 · 骁