驰
trì
Hán Việt: trì
Tổng quan
chạy nhanh phóng nước đại phi nước kiệu phổ biến lan truyền
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chí |
|---|---|
| Hán Việt | trì |
| Quảng Đông | ci4 |
| Chú âm | ㄔˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | drie |
| Baxter-Sagart | [l]raj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l]raj |
| Phản thiết | 直詈切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 馳
- Thiều Chửu Rong ruổi, tả cái dáng ngựa chạy nhanh. Tô Thức [蘇軾] : {Trì sính đương thế} [馳騁當世] (Phương Sơn Tử truyện [方山子傳]) Rong ruổi ở đời. Theo đuổi. Như {thần trì} [神馳] thần theo đuổi về cái gì. {Trì danh} [馳名] nức tiếng, ý nói cái tiếng hay nó tràn khắp cả các nơi vậy. Đuổi.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 驰 (形声。从马,也声。本义车马疾行) 同本义 驰,大驱也。--《说文》 弗驰弗驱。--《诗·唐风·山有枢》 车驰卒奔。--《左传·宣公十二年》 好驰马试剑。--《孟子·滕文公上》 啬夫驰。--《左传·昭公十七年》 项伯乃夜驰之沛公军。--《史记·项羽本纪》 又驱使 公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。--汉·孔融《论盛孝章书》 又如驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役) 疾行 驰 chí ①（车马等）快跑奔～。 ②传扬～名中外。 ③…
Eng
- CC-CEDICT to run fast|to speed|to gallop|to disseminate|to spread
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𧂓【廣韻】直離切【集韻】【韻會】【正韻】陳知切，𠀤音池。【玉篇】走奔也。【廣韻】馳騖也，疾驅也。【左傳·莊十年】公將馳之。 又【玉篇】天子道也。【正字通】馳道，天子所行路，若今之中道。 又姓。【姓苑】明馳九垓，仁壽縣舉人。 又【集韻】唐何切，音駝。亦走也。 又叶徒臥切，音隋。【詩·小雅】不失其馳，舍矢如破。 又叶尺里切，音恥。【劉向·九歎】周流覽於四海兮，志升降以高馳。徵九神於回極兮，建虹采以招指。 又叶直詈切，音滯。【蔡邕·彈棊賦】於是列象，彫華逞麗。豐腹斂邊，中隱四企。輕利調博，易使騁馳。
Thuyết Văn
大驅也。 从馬。也聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩每以馳驅並言。許穆夫人首言載馳載驅。下言驅馬悠悠。馳亦驅也。較大而疾耳。 直离切。古音在十七部。
【馳】(trì) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 也 (dã) Phiên thiết: 直离切 → trực + le Nghĩa: đại (lớn)驅 vậy。 từ 馬。 vậy thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䮈 · 𧂓 · 驰 · 驰 · 馳 · 驰 · 馳