鬣
liệpNôm liệp
Hán Việt: liệp · Pinyin: liè · Nôm: liệp
Tổng quan
Râu. Người râu dài gọi là trường liệp [長鬣]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liè |
|---|---|
| Hán Việt | liệp |
| Âm Nôm | lạp |
| Quảng Đông | lip6 |
| Nhật Bản | TATEGAMI |
| Hàn Quốc | 렵 |
| Chú âm | ㄌㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | liep |
| Phản thiết | 力涉切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 葉 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Râu. Người râu dài gọi là trường liệp [長鬣]. Lông cổ (bờm) các giống thú cũng gọi là liệp. Bờm con lợn gọi là cương liệp [剛鬣]. Cái vây bên mang cá
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lạp lạp (lông bờm, râu) [Eng: horse's mane; fin; human whiskers]
- Giản Dị Hán Nôm liệp liệp cẩu (bờm) [Eng: horse's mane; fin; human whiskers]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鬍鬚。《左傳．昭公七年》：「楚子享公于新臺，使長鬣者相。」晉．杜預．注：「鬣，鬚也。」 2.獸頸上的長毛。《禮記．明堂位》：「夏后氏駱馬黑鬣，……周人黃馬蕃鬣。」《文選．曹植．七啟》：「哮闞之獸，張牙奮鬣。」 3.鳥頭上的毛。《文選．枚乘．七發》：「鵷鶵鳼鶄，翠鬣紫纓。」 4.魚類頷旁的小鬐。《宋史．卷六二．五行志．水志下》：「有巨魚，高數丈，……轉鬣而傍艦皆覆。」 5.松針。唐．段成式《酉陽雜俎．卷一八．木篇》：「成式修行里私第，大堂前有五鬣松兩株，大財如碗。」 6.掃帚。《禮記．少儀》：「拚席不以鬣，執箕膺擖。」唐．孔穎達．正義：「鬣謂掃地帚也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鬣〈名〉 某些哺乳动物颈上生长的又长又密的毛 鬣,发鬣鬣也。--《说文》 鬣,毛也。--《广雅》 豕曰刚鬣。--《礼记·曲礼》 白马黑鬣骆。--《尔雅》 公取而朱其尾鬣以与之。--《左传·定公十年》 麦苗浅鬣。--明·袁宏道《满井游记》 以猪鬣撩拨。--《聊斋志异·促织》 又如狮子的鬣; 鬣鬣(头发向上直竖的样子) 鬣狗 鬣鬃 鬣liè ⒈兽类颈上的长毛。 ⒉胡子。
Eng
- CC-CEDICT bristles, mane
- JMdict mane (of a horse, lion, etc.)
ja
- JMdict 鬣（たてがみ）
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】良涉切【集韻】【韻會】【正韻】力涉切，𠀤音獵。【說文】髮鬣鬣也。从髟，巤聲。或作㲱䝓。【廣雅】鬣，髦也。又【玉篇】長須也。【左傳·昭七年】使長鬣者相。 又馬領毛。【禮·明堂位】夏后氏駱馬黑鬣，周人黃馬蕃鬣。 又豕也。【儀禮·士虞禮】敢用絜牲剛鬣。【禮·曲禮】豕曰剛鬣。 又帚端。【儀禮·旣夕】埽者執帚垂末內鬣從。【禮·少儀】拚席不以鬣。 又【增韻】凡魚龍頷旁小鬐皆曰鬣。 又【集韻】弋涉切，音葉。亦帚端。 考證：〔【禮·明堂位】夏后氏駱馬黑鬣，周人黃馬繁鬣。〕 謹照原文繁鬣改蕃鬣。
Thuyết Văn
髮鬣鬣也。 从髟。巤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
部巤下曰。毛巤也。象髮在上及髦髮鬣鬣之形。鬛鬣、動而直上皃。所謂頭髮上指、髮上衝冠也。辭賦家言旌旗獵獵。是其假借字也。許意巤爲今馬鬣字。鬣爲顫動之字。今則鬣行而巤廢矣。人部曰。儠者、長壯儠儠也。字意略同。今左氏傳長儠作長鬛。杜以多須釋之。殊誤。須下垂、不偁鬣。凡上指者偁鬣。 此舉形聲包會意。良涉切。八部。
【鬣】 (liệp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 髟 (tiêu ⟨bưu⟩ (Tóc dài lượt thượt. )) Phiên thiết: Lương thiệp thiết Thượng tự: 良 (lương) , Hạ tự: 涉 (thiệp) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'iêp' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: liệp (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phát (Tóc. Lễ đời xưa lúc ) liệp (Râu. Người râu dài g) liệp (Râu. Người râu…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 巤 · 鬛 · 㲱 · 䝓 · 𢀂 · 𣰫 · 𨲲 · 𩮊 · 𩯝 · 𩯻 · 𩰆 · 𬷔