jiāo giao

Hán Việt: giao · Pinyin: jiāo

Tổng quan

giao giao (cá mập) [Eng: shark]

鮫函 · 鮫國 · 鮫女 · 鮫奴 · 鮫客 · 鮫室 · 鮫宮 · 鮫工

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiāo
Hán Việtgiao
Quảng Đônggaau1
Mân Namka
Nhật BảnKOU
Hàn Quốc
Chú âmㄐㄧㄠˉ
Hán ngữ Trung cổkrau
Phản thiết居肴切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cá giao, vây nó ăn rất ngon. Có khi gọi là {sa ngư} [沙魚].

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 軟骨魚綱鮫目魚類的通稱。長達一二丈,產於熱帶海洋中,肉食性。卵胎生。游速極快。其鰭為普通供食用的魚翅。俗稱為「鯊魚」。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) shark

ja

  • JMdict shark

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切,𠀤音交。【說文】海魚,皮可飾刀。【山海經】漳水東南流注于睢,其中多鮫魚,皮可飾刀劒,口錯治材角。【註】鮫,鮒魚類也。皮有珠文而堅,尾長三四尺,末有毒,螫人。【述異記】魚虎老,變爲鮫魚。【通雅】鮫,海鯊魚之最大者也。【本草】陳藏器曰:鮫魚出南海。似鼈無腳而有尾。一名沙魚,一名鰒魚。李時珍或言:本作𩵲,𩵲譌爲鮫。鮫長丈許,腹有兩洞,貯水養子,一腹容三四子,朝從口出,暮還入母腹。【史記·禮書】鮫韅。【註】徐廣曰:鮫魚皮可以飾服器。【後漢·輿服志】皆以白珠鮫爲𨭚口之飾。【荀子·議兵篇】楚人鮫革犀兕以爲甲。【註】以鮫魚皮及犀兕爲甲。又官名。【左傳·昭二十年】澤之萑蒲,舟鮫守之。【註】舟鮫,官名也。【疏】鮫,大魚之名,澤中有水有魚,故以舟鮫爲官名也。又鮫人。【左思·吳都賦】訪靈夔於鮫人。【註】鮫人居水中。【述異記】鮫人水居如魚,不廢機織,眼泣則成珠。

Thuyết Văn

海魚也。皮可飾刀。 从魚。交聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今所謂沙魚。所謂沙魚皮也。許有魦字、云从沙省。葢卽此魚。陳藏器曰。沙魚狀皃非一。皆皮上有沙。堪揩木。如木賊。蘇頌曰。其皮可飾刀靶。按其皮可磨錯。故通謂之䱜魚。音措各切。有鐇䱜、有横骨在鼻前如斤斧形者也。有出入䱜、子朝出求食暮還入母腹中者也。淮南子。鮫革犀兕爲甲冑。中山經有鮫魚。郭云。卽此魚。中庸。黿鼉鮫龍。本又作蛟。 古肴切。二部。

【鮫】(giao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 交 (giao) Phiên thiết: 措各切 → thố + các Nghĩa: 海魚 vậy。皮 khả (có thể) 飾刀。 từ 魚。交 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 鲛 · 鲛 · 鲛