鰲
ngaoNôm ngao
Hán Việt: ngao · Pinyin: áo · Nôm: ngao
Tổng quan
Con ngao. Một giống ba ba lớn ở biển
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | áo |
|---|---|
| Hán Việt | ngao |
| Âm Nôm | ngao |
| Quảng Đông | ngo4 |
| Mân Nam | go5 |
| Nhật Bản | OOGAME |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngau |
| Phản thiết | 五牢切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con ngao, con trạch, con ba ba loại lớn. Cũng như chữ ngao [鼇]. Xem thêm chữ kình [鯨]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Ngao phụ xuất sơn, sơn hữu động, Kình du tắc hải, hải vi trì [驁負出山山有洞, 鯨遊塞海海爲池] (Long Đại nham [龍袋岩]) Con ba ba đội núi nổi lên, núi có động, Cá kình bơi lấp biển, biển thành ao
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ngao con ngao [Eng: oyster]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 同「鼇」。明．張自烈《正字通．魚部》：「鰲，俗鼇字。」
Eng
- CC-CEDICT mythological sea turtle
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】五牢切【集韻】【韻會】【正韻】牛刀切，𠀤音敖。【說文】海中大鱉也。【玉篇】傳曰：有神靈之鼇，背負蓬萊之山，在海中。【史記·三皇本紀】女媧氏斷鼇足，以立四極。俗作鰲，非是。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鰲 · 𩼡 · 𪓴 · 𪓶 · 𪓾 · 鰲 · 鳌 · 鼇 · 鳌 · 鰲 · 鼇 · 鳌