鲐
Pinyin: tái
Tổng quan
cá thu cá thu Nhật (Pneumatophorus japonicus)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tái |
|---|---|
| Quảng Đông | toi4 |
| Chú âm | ㄊㄞˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | thai |
| Phản thiết | 堂來切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鲐〈名〉 鲐鱼,也称鲭、油筒鱼、青花鱼 海盛产。如鲐文(鲐鱼样的斑纹) 代称老年人 鲐tái鱼名。鲐鱼俗称"鲐巴鱼"、"油筒鱼"。鲐鱼，体呈纺锤形，背部青兰色，腹部淡黄色。生活在海里，可供食用。 鲐yí 1.河豚。
Eng
- CC-CEDICT mackerel|Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】土來切【集韻】【韻會】湯來切，𠀤音台。【說文】海魚名。【正字通】河豚別名。【史記·貨殖傳】鮐鮆千斤。【註】師古曰：鮐，海魚也。【左思·吳都賦】𩵭鮪鯸鮐。【註】鯸鮐魚，狀如科斗，大者尺餘，腹下白，背上靑黑有黃文。又【爾雅·釋詁】鮐背。【疏】老人皮膚消瘠，背若鮐魚也。【揚子·方言】鮐，老也。秦晉之郊，陳兗之會，曰耇鮐。【註】言背皮如鮐魚。【釋名】九十曰鮐背，背有鮐文也。又通作台。【詩·大雅】黃耇台背。【箋】台之言鮐也。又【集韻】【正韻】𠀤堂來切，音臺。又【集韻】盈之切，音怡。義𠀤同。
Thuyết Văn
海魚也。 从魚。台聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本也作名。今依史記正義、漢書注、文選七命注正。鮐亦名侯鮐。卽今之河豚也。吳都賦。王鮪侯鮐。以王侯相儷。改作鯸者、非。貨殖傳。鮐鮆千斤。鮐狀如科斗。背上靑黑。有黃文。詩。黃髮台背。毛曰。台背、大老也。箋云。台之言鮐也。大老則背有鮐文。是謂台爲鮐之叚借字。今爾雅作鮐背。 徒哀切。一部。
【鮐】(đài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 台 (thai) Phiên thiết: 徒哀切 → đồ + ai Nghĩa: 海魚 vậy。 từ 魚。台 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鲐 · 鲐 · 鮐 · 鲐 · 鮐