鴆
chậm
Hán Việt: chậm · Pinyin: zhèn
Tổng quan
chim huyền thoại có lông dùng làm chất độc độc đầu độc ai đó
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhèn |
|---|---|
| Hán Việt | chậm |
| Quảng Đông | cam4 |
| Mân Nam | thim |
| Nhật Bản | CHIN |
| Hàn Quốc | 짐 |
| Chú âm | ㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | drimh |
| Baxter-Sagart | [l]r[ə]m-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l]r[ə]m-s |
| Phản thiết | 丁紺切 |
| Thanh mẫu | 端 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một loài chim rất độc, ngày xưa bảo lấy cánh nó khuấy vào rượu uống thì chết ngay. Rượu có chất độc. Như {chậm độc} [鴆酒] rượu độc. $ Ghi chú : âm {trậm} theo Khang Hi tự điển [康熙字典] : trực thiết cấm [直切禁].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物名。一種毒鳥。雄的稱為「運日」，雌的稱為「陰諧」，喜食蛇蝮。其羽毛紫綠色，有劇毒，泡酒後可以毒死人。 2.毒酒。通「酖」。如：「飲鴆止渴」。 [動] 用毒酒害人。《國語．魯語上》：「溫之會，晉人執衛成公歸之于周，使醫鴆之，不死，醫亦不誅。」《三國演義》第二回：「何后嫉妒，鴆殺王美人！」
Eng
- CC-CEDICT legendary bird whose feathers can be used as poison|poisonous|to poison sb
ja
- JMdict poisonfeather bird|zhenniao|zhen|mythical poisonous bird (of ancient China)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直禁切，音沈。【說文】毒鳥也。【玉篇】毒鳥食蛇，其羽畫酒，飮之卽死。【廣雅】鴆鳥。其雄謂之運日，其雌謂之隂諧。【廣志】鴆形似鷹，大如鶚，毛黑，喙長，食蛇及橡實。【晉語】置鴆於酒。【屈原·離騷】吾令鴆爲媒兮，鴆告予以不好。又鴆有同名殊類者。【山海經】瑤碧之山有鳥，狀如雉，恆食蜚，名曰鴆。又通作酖。【左傳·閔元年】宴安酖毒，不可懷也。【註】酖與鴆通。又【集韻】徒南切，音覃。義同。又丁紺切，音馾。鳥名。或作𪀩𩾺。
Thuyết Văn
毒鳥也。 从鳥。冘聲。 一曰運日。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳正義。鴆鳥食蝮。以羽翮擽酒水中。飲之則殺人。按左傳鴆毒字皆作酖。假借也。酉部曰。酖、樂酒也。 直禁切。古音在八部。 一曰猶一名也。廣雅云。雄曰運日。雌曰陰諧。淮南書云。暉日知晏。陰諧知雨。
【鴆】(chậm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 冘 (đem) Phiên thiết: 直禁切 → trực + cấm Nghĩa: 毒鳥 vậy。 từ 鳥。冘 thanh。 Một thuyết khác: 運nhật (mặt trời)。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䧵 · 䲳 · 䲴 · 䳉 · 𩾺 · 𪀩 · 酖 · 鸩 · 鸩 · 酖 · 鸩