宴安鴆毒

yàn ān zhèn dú yến an chậm độc

Hán Việt: yến an chậm độc · Pinyin: yàn ān zhèn dú

Tổng quan

chơi bời hưởng lạc khác nào uống rượu độc tự sát

Cấu tạo: 宴 (yến) + 安 (an) + 鴆 (chậm) + 毒 (độc)

Pinyin
yàn ān zhèn dú
Hán Việt
yến an chậm độc
Cấu tạo
宴 + 安 + 鴆 + 毒 · yến + an + chậm + độc nghĩa thành phần: yến + an + chậm + độc

Nghĩa

Việt

  • Cihui chơi bời hưởng lạc khác nào uống rượu độc tự sát
  • Cihui chơi bời hưởng lạc khác nào uống rượu độc tự sát。貪圖享樂等於喝毒酒自殺。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貪圖逸樂無異飲鴆自殺。《左傳．閔公元年》：「諸夏親暱，不可棄也。宴安鴆毒，不可懷也。」也作「燕安鴆毒」。

Eng

  • Cihui 宴安鴆毒 àn'ānzhèndú id. 1. Voluptuous comfort is poison. 2. indulge in pleasures and ruin the country (of a ruler)