鸣
minh
Hán Việt: minh · Pinyin: míng
Tổng quan
kêu (của chim, động vật và côn trùng) phát ra âm thanh bày tỏ (lòng biết ơn, bất bình, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | míng |
|---|---|
| Hán Việt | minh |
| Quảng Đông | ming4 |
| Chú âm | ㄇㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mieng |
| Baxter-Sagart | m.reŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m.reŋ |
| Phản thiết | 眉病切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鳴
- Thiều Chửu Tiếng chim hót. Nói rộng ra phàm cái gì phát ra tiếng đều gọi là {minh}. Như {minh cổ} [鳴鼓] đánh trống.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响…
Eng
- CC-CEDICT to cry (of birds, animals and insects)|to make a sound|to voice (one's gratitude, grievance etc)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】武兵切【集韻】【韻會】【正韻】眉兵切，𠀤音明。【說文】鳥聲也。【玉篇】聲相命也，嘷也。【詩·大雅】鳳凰鳴矣，于彼高岡。又獸亦曰鳴。【易·說卦傳】其於馬也爲善鳴。又【增韻】凡出聲皆曰鳴。【禮·學記】叩之以小，則小鳴。叩之以大，則大鳴。【莊子·德充符】子以堅白鳴。又鳥名。【山海經】弇州山有五彩之鳥，仰天鳴，名曰鳴鳥。【書·召誥】我則鳴鳥不聞。【音義】馬云：鳴鳥，謂鳳凰也。又姓。出【姓苑】。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤眉病切，音命。鳥相呼也。【馬融·長笛賦】山雞晨羣，野雉朝雊。求偶鳴子，悲號長嘯。【註】鳴，命也。【曹植詩】鳴儔嘯匹侶。又叶謨郞切，音芒。【前漢·郊祀歌】寒暑不忒況皇章，展詩應律鋗玉鳴。函宮吐角激徵淸，發梁揚羽申以商。【張華·俠曲】孟嘗東出關，濟身由雞鳴。信陵西反魏，秦人𢝌其彊。 考證：〔【禮·樂記】叩之以小，則小鳴。叩之以大，則大鳴。〕 謹照原書樂記改學記。
Thuyết Văn
鳥聲也。 从鳥口。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸之凡出聲皆曰鳴。 武兵切。十一部。
【鳴】(minh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥口 (điểu + khẩu) | Thanh phù (聲符): 鳥 (điểu) Phiên thiết: 武兵切 → vũ + binh Nghĩa: 鳥 thanh vậy。 từ 鳥khẩu (miệng)。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鸣 · 鸣 · 鳴 · 鸣 · 鳴