鹣
kiêm
Hán Việt: kiêm · Pinyin: jiān
Tổng quan
chim thần thoại có một mắt và một cánh 鲽鹣[die2 jian1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiān |
|---|---|
| Hán Việt | kiêm |
| Quảng Đông | gim1 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kem |
| Phản thiết | 古甜切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 添 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鶼
- Thiều Chửu {Kiêm kiêm} [鶼鶼] một loài chim chắp liền cánh vào với nhau mới bay được. Nhĩ Nhã [爾雅] : {Nam phương hữu tỉ dực điểu yên, bất tỉ bất phi, kỳ danh vị chi kiêm kiêm} [南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼] Phương nam có loài chim liền cánh, không liền cánh không bay, tên là chim kiêm kiêm.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鹣 鹣鹣,比翼鸟 事事相同古所难,如鹣如鲽在长安。--龚自珍《己亥杂诗》 又如鹣交鲽合(比喻男女欢爱,夫妻情笃);鹣鹣(比翼鸟);鹣鹣比翼(夫妇和睦恩爱,有如比翼鸟);鹣蟨(比翼鸟和比肩兽。比喻关系密切的亲友) 鹣jiān
Eng
- CC-CEDICT mythical bird with one eye and one wing|see also 鰈鶼|鲽鹣[die2 jian1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古甜切【集韻】【韻會】堅嫌切【正韻】古嫌切，𠀤音兼。比翼鳥。【爾雅·釋鳥】南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。【郭註】似鳧，靑赤色，一目一翼，相得乃飛。【正字通】山海經，崇吾山有鳥如鳧，一翼一目，曰𪈿𪈿。拾遺記，周成王時，然丘國獻此鳥，如鵲而多力。水經注，林邑有比翼鳥，名歸飛，其鳴自呼。按諸說，則西海南山皆有之，鶼鶼與𪈿𪈿實一也。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 鹣 · 鹣 · 鶼 · 鹣 · 鶼