一僕二主

yī pú èr zhǔ nhất bộc nhị chủ

Hán Việt: nhất bộc nhị chủ · Pinyin: yī pú èr zhǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 僕 (bộc) + 二 (nhị) + 主 (chủ)

Pinyin
yī pú èr zhǔ
Hán Việt
nhất bộc nhị chủ
Cấu tạo
一 + 僕 + 二 + 主 · nhất + bộc + nhị + chủ nghĩa thành phần: nhất + bộc + nhị + chủ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剧本。意大利哥尔多尼作于1745年。流浪汉特鲁法尔金诺同时受雇于女扮男装来威尼斯寻找未婚夫的拉斯波妮和她的未婚夫阿列图依。为了不泄露一仆事二主的秘密，他想眷法不让两个主人发觉。最后，两个主人终于见面，特鲁法尔金诺却设下圈套，使他们迷惑不解。

Eng

  • Cihui 一僕二主 īpú'èrzhǔ f.e. It is hard to serve two masters.