一介不取

yī jiè bù qǔ nhất giới bất thủ

Hán Việt: nhất giới bất thủ · Pinyin: yī jiè bù qǔ

Tổng quan

không lấy dù chỉ một xu (tiền hối lộ)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 介 (giới) + 不 (bất) + 取 (thủ)

Pinyin
yī jiè bù qǔ
Hán Việt
nhất giới bất thủ
Cấu tạo
一 + 介 + 不 + 取 · nhất + giới + bất + thủ nghĩa thành phần: nhất + giới + bất + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không lấy dù chỉ một xu (tiền hối lộ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一分一毫也不苟取。語本《孟子．萬章上》：「非其義也，非其道也，一介不以與人，一介不以取諸人。」後用以形容人的操守清廉。《二十年目睹之怪現狀》第一○七回：「他窮到擺測字攤時，還是一介不取的；他做起官來，也就可想了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一介：一粒芥菜子，形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法，不是自己应该得到的一点都不要。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《孟子．万章上》"一介不以与人，一介不以取诸人。"后以"一介不取"谓一丝一毫亦不苟取。
  • Tân Hoa Tự Điển 一介一粒芥菜子，形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法，不是自己应该得到的一点都不要。

Eng

  • CC-CEDICT to not even take a penny (as a bribe)
  • Cihui to not even take a penny (as a bribe)