一仍舊貫

yī réng jiù guàn nhất nhưng cựu quán

Hán Việt: nhất nhưng cựu quán · Pinyin: yī réng jiù guàn

Tổng quan

y theo lệ cũ

Cấu tạo: 一 (nhất) + 仍 (nhưng) + 舊 (cựu) + 貫 (quán)

Pinyin
yī réng jiù guàn
Hán Việt
nhất nhưng cựu quán
Cấu tạo
一 + 仍 + 舊 + 貫 · nhất + nhưng + cựu + quán nghĩa thành phần: nhất + nhưng + cựu + quán

Nghĩa

Việt

  • Cihui y theo lệ cũ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《论语．先进》"鲁人为长府，闵子骞曰'仍旧贯，如之何?何必鴽@?'"何晏集解引郑玄曰"仍，因也。贯，事也。因旧事则可也，何眼_更改作。"后以"一仍旧贯"表示完全按照旧例。
  • Tân Hoa Tự Điển 一都，全；仍因袭，依照；贯习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。

Eng

  • Cihui 一仍舊貫 īréngjiùguàn f.e. 1. follow the old routine 2. keep the status quo