一仍舊貫

yī réng jiù guàn nhất nhưng cựu quán

Hán Việt: nhất nhưng cựu quán · Pinyin: yī réng jiù guàn

Tổng quan

y theo lệ cũ

Cấu tạo: 一 (nhất) + 仍 (nhưng) + 舊 (cựu) + 貫 (quán)

Pinyin
yī réng jiù guàn
Hán Việt
nhất nhưng cựu quán
Cấu tạo
一 + 仍 + 舊 + 貫 · nhất + nhưng + cựu + quán nghĩa thành phần: nhất + nhưng + cựu + quán

Nghĩa

Việt

  • Cihui y theo lệ cũ
  • Cihui y theo lệ cũ。完全按照舊例。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《論語．先進》：「魯人為長府，閔子騫曰：『仍舊貫，如之何？何必改作。』」完全按照舊例行事。《晉書．卷八四．殷仲堪傳》：「謂今正可更加梁州文武五百，合前為一千五百，自此以外，一仍舊貫。」

Eng

  • Cihui 一仍舊貫 īréngjiùguàn f.e. 1. follow the old routine 2. keep the status quo