一來二去

yī lái èr qù nhất lai nhị khứ

Hán Việt: nhất lai nhị khứ · Pinyin: yī lái èr qù

Tổng quan

dần dần | từng chút một | theo thời gian thường xuyên qua lại; đi lại với nhau。指互相交往、接觸後漸漸產生某種情況。 兩家住在一個院子里，一來二去地孩子們也都熟了。 hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 來 (lai) + 二 (nhị) + 去 (khứ)

Pinyin
yī lái èr qù
Hán Việt
nhất lai nhị khứ
Cấu tạo
一 + 來 + 二 + 去 · nhất + lai + nhị + khứ nghĩa thành phần: nhất + lai + nhị + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dần dần | từng chút một | theo thời gian thường xuyên qua lại; đi lại với nhau。指互相交往、接觸後漸漸產生某種情況。 兩家住在一個院子里，一來二去地孩子們也都熟了。 hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 逐漸、漸次。《紅樓夢》第八三回：「林丫頭一來二去的大了，他這個身子也要緊。」《三俠五義》第八一回：「到一來二去，我也大些了，常聽見人說：『知情不舉，罪加一等。』」

Eng

  • CC-CEDICT gradually|little by little|in the course of time
  • Cihui gradually; little by little; in the course of time