一傅衆咻

yī fù zhòng xiū nhất phó chúng hưu

Hán Việt: nhất phó chúng hưu · Pinyin: yī fù zhòng xiū

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 傅 (phó) + 衆 (chúng) + 咻 (hưu)

Pinyin
yī fù zhòng xiū
Hán Việt
nhất phó chúng hưu
Cấu tạo
一 + 傅 + 衆 + 咻 · nhất + phó + chúng + hưu nghĩa thành phần: nhất + phó + chúng + hưu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 傅：教导；咻：喧闹。一个人教导，众人吵闹干扰。比喻不能有什么成就。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓一人施教，众人喧扰。比喻事不专一，绝无效果。语本《孟子．滕文公下》"有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸?使楚人傅诸?曰使齐人傅之。曰一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。"
  • Tân Hoa Tự Điển 傅教导；咻喧闹。一个人教导，众人吵闹干扰。比喻不能有什么成就。

Eng

  • Cihui 一傅眾咻 īfùzhòngxiū f.e. 1. Too many detractors can undo the teachings of the wise. 2. fruitless teaching