一勞永逸
nhất lao vĩnh dật
Hán Việt: nhất lao vĩnh dật · Pinyin: yī láo yǒng yì
Tổng quan
làm xong việc gì đó một lần cho xong
Nghĩa
Việt
- Cihui làm xong việc gì đó một lần cho xong
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 逸：安逸。辛苦一次，把事情办好，以后就可以不再费力了。
- Tân Hoa Tự Điển 劳苦一次或一段时间，可以永久得到安逸只有开山修渠，把龙江水引进山来，才是一劳永逸的办法。
- Tân Hoa Tự Điển 逸安逸。辛苦一次，把事情办好，以后就可以不再费力了。
Eng
- CC-CEDICT to get sth done once and for all
- Cihui 一勞永逸 īláoyǒngyì f.e. do sth. once and for all | Xuéxí bùshì ∼ de ²shì. Study is not doing something once and for all.