逸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lầm lỗi. Như dâm dật [淫逸] dâm dục quá độ. Xổng ra. Như mã dật bất năng chỉ [馬逸不能止] ngựa xổng chẳng hay hãm lại. Ẩn dật. Như cử dật dân [舉逸民] cất những người ẩn dật lên. Phàm cái gì không câu nệ tục đời đều gọi là dật. Như dật phẩm [逸品] phẩm cách khác đời, dật hứng [逸興] hứng thú khác đời. Rỗi nhàn. Như dật cư nhi vô giáo [逸居而無教] (Mạnh Tử [孟子]) rỗi nhàn mà không được dạy dỗ. Buông thả

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm giặt trói giặt cánh khỉ (ngược về phía sau) [Eng: upside down]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dật ẩn dật; dư dật; dật dờ [Eng: to seclude oneself and lead a leisurely life; comfortably off; wavering]
• Bảng Tra Chữ Nôm dắt dắt tay, dẫn dắt, dìu dắt [Eng: to guide, to lead, to direct]
• Bảng Tra Chữ Nôm dặt dè dặt; dìu dặt [Eng: cautious/careful; soft and slow]
• Bảng Tra Chữ Nôm dụt dụt lửa (dập lửa) [Eng: to stam out fire]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dật Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dật Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dật Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dật Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.逃亡、逃跑。《說文解字．兔部》：「逸，失也，兔謾訑善逃也。」《左傳．桓公八年》：「隨師敗績，隨侯逸。」《北史．卷六．齊高祖神武帝本紀》：「見一赤兔，每搏輒逸。」 2.奔跑。《國語．晉語五》：「馬逸不能止，三軍從之。」三國吳．韋昭．注：「逸，奔也。」 3.散失。《書經．胤征》：「天吏逸德，烈于猛火。」 4.釋放。《左傳．成公十六年》：「明日復戰，乃逸楚囚。」 [形] 1.放蕩的。《戰國策．楚策四》：「專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣。」 2.隱逸的。如：「逸老」。《漢書．卷一○．成帝紀》：「故官無廢事，下無逸民。」 3.超群的、超絕的。如：「逸才」。《老殘遊記》第一○回：「六七八段，間以曼衍，愈轉愈清，其調愈逸。」 4.快速的。《後漢書．卷五二．崔駰傳》：「故英人乘斯時也，猶逸禽之赴深林。」 5.舒適、安樂。《詩經．小雅．十月之交》：「民莫不逸，我獨不敢休。」 [名] 1.隱士。《北史．卷三一．高允傳》：「帝乃虛求，搜賢採逸，巖隱投竿，異人並出。」唐．李白〈夜泊黃山聞殷十四吳吟〉：「朝來果是滄洲逸，酤酒提盤飯霜栗。」 2.過失。《書經．盤庚上》：「予亦拙謀，作乃逸。」漢．孔安國．傳：「逸，過也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 逸 (会意。从辵兔。兔子善于奔逃。本义逃跑) 同本义 逸,失也。从辵兔,兔谩訑善逃也。--《说文》 随侯逸。--《左传·桓公八年》。注逸,逃也。” 马逸不能止。--《国语·晋语五》。注逸,奔也。” 取之以逸逃于褒。--《国语·郑语》。注逸,亡也。” 无教逸欲有邦。--《书·皋陶谟》 见一赤兔,每搏辄逸。--《北史》 又如逸犯(逃犯); 逸亡(逃亡); 逸窜(逃窜); 逸盗(在逃的盗匪); 逸禽(逃逸之鸟); 逸马(奔逃的马); 逸匪(指在逃的匪徒); 逸飞(指漏网的鸟); 逸逃(逃亡) 奔跑 马逸不能止。--《左传· 逸、 ⒉ ⒊佚、 ⒉ ⒋轶yì ⒈跑，逃亡奔～。逃～。 ⒉失，散失，失传亡～。～书（已散失的古书）。～史。 ⒊安闲，休息安～。劳～结合。以～击劳，取胜之道也。 ⒋超越超～。～群之才。 ⒌释放～囚。

Eng

• CC-CEDICT to escape, leisurely, outstanding
• JMdict very
• JMdict excellent

ja

• JMdict 逸（いち）