一勞永逸

yī láo yǒng yì nhất lao vĩnh dật

Hán Việt: nhất lao vĩnh dật · Pinyin: yī láo yǒng yì

Tổng quan

làm xong việc gì đó một lần cho xong

Cấu tạo: 一 (nhất) + 勞 (lao) + 永 (vĩnh) + 逸 (dật)

Pinyin
yī láo yǒng yì
Hán Việt
nhất lao vĩnh dật
Cấu tạo
一 + 勞 + 永 + 逸 · nhất + lao + vĩnh + dật nghĩa thành phần: nhất + lao + vĩnh + dật

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm xong việc gì đó một lần cho xong

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 經過一次的勞苦，即能獲得永久的安逸。《明史．卷二○四．曾銑傳》：「此一勞永逸之策，萬世社稷所賴也。」《老殘遊記》第一四回：「如果可以一勞永逸，何不另酬一筆款項，把百姓遷徙出去呢？」也作「一勞久逸」。

Eng

  • CC-CEDICT to get sth done once and for all
  • Cihui 一勞永逸 īláoyǒngyì f.e. do sth. once and for all | Xuéxí bùshì ∼ de ²shì. Study is not doing something once and for all.