一匡天下

yī kuāng tiān xià nhất khuông thiên hạ

Hán Việt: nhất khuông thiên hạ · Pinyin: yī kuāng tiān xià

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 匡 (khuông) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
yī kuāng tiān xià
Hán Việt
nhất khuông thiên hạ
Cấu tạo
一 + 匡 + 天 + 下 · nhất + khuông + thiên + hạ nghĩa thành phần: nhất + khuông + thiên + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指管仲輔助齊桓公稱霸諸侯，匡正天下。《論語．憲問》：「管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下。」後引喻為統一天下。唐．陸贄〈平朱泚後車駕還京大赦制〉：「再定皇都，一匡天下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 匡：纠正；天下：原指周天子统治所及的地方，即整个中国。纠正混乱局势，使天下安定下来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.使天下得到匡正。
  • Tân Hoa Tự Điển 匡纠正；天下原指周天子统治所及的地方，即整个中国。纠正混乱局势，使天下安定下来。

Eng

  • Cihui 一匡天下 īkuāngtiānxià f.e. unite the whole empire under one government; unite the country