一反常態

yī fǎn cháng tài nhất phản thường thái

Hán Việt: nhất phản thường thái · Pinyin: yī fǎn cháng tài

Tổng quan

thay đổi hoàn toàn so với bình thường (thành ngữ) | rất không đặc trưng | hoàn toàn khác thường | không đúng tính cách

Cấu tạo: 一 (nhất) + 反 (phản) + 常 (thường) + 態 (thái)

Pinyin
yī fǎn cháng tài
Hán Việt
nhất phản thường thái
Cấu tạo
一 + 反 + 常 + 態 · nhất + phản + thường + thái nghĩa thành phần: nhất + phản + thường + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi hoàn toàn so với bình thường (thành ngữ) | rất không đặc trưng | hoàn toàn khác thường | không đúng tính cách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 完全異於平時的狀況、態度等。如：「他平時口若懸河，能言善道，今日卻一反常態，一句話也不說，倒是令人百思不解。」

Eng

  • CC-CEDICT complete change from the normal state (idiom); quite uncharacteristic|entirely outside the norm|out of character
  • Cihui 一反常態 īfǎnchángtài f.e. be/act out of character | Tā jīntiān ∼ qǐ ³de hěn zǎo. He got up unaccustomedly early today.