一夕數驚

yī xī shù jīng nhất tịch sổ kinh

Hán Việt: nhất tịch sổ kinh · Pinyin: yī xī shù jīng

Tổng quan

nghĩa đen: hết sợ hãi này đến sợ hãi khác trong một đêm (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống trong sợ hãi

Cấu tạo: 一 (nhất) + 夕 (tịch) + 數 (sổ) + 驚 (kinh)

Pinyin: yī xī shù jīng
Hán Việt: nhất tịch sổ kinh
Cấu tạo: 一 + 夕 + 數 + 驚 · nhất + tịch + sổ + kinh nghĩa thành phần: nhất + tịch + sổ + kinh

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: hết sợ hãi này đến sợ hãi khác trong một đêm (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống trong sợ hãi

Eng

CC-CEDICT lit. one scare after another in a single night (idiom)|fig. to live in fear
Cihui lit. one scare after another in a single night (idiom); fig. to live in fear