一寒如此

yī hán rú cǐ nhất hàn như thử

Hán Việt: nhất hàn như thử · Pinyin: yī hán rú cǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 寒 (hàn) + 如 (như) + 此 (thử)

Pinyin
yī hán rú cǐ
Hán Việt
nhất hàn như thử
Cấu tạo
一 + 寒 + 如 + 此 · nhất + hàn + như + thử nghĩa thành phần: nhất + hàn + như + thử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示極窮困潦倒。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「魏使須賈於秦。范雎聞之，為微行，敝衣閒步之邸。……〔賈〕曰：『范叔一寒如此哉！』乃取其一綈袍以賜之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一：竟然；寒：贫寒。竟然穷困到这样的地步。形容贫困潦倒到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 一竟然；寒贫寒。竟然穷困到这样的地步。形容贫困潦倒到极点。

Eng

  • Cihui 一寒如此 īhánrúcǐ f.e. be down and out