一廂情願

yī xiāng qíng yuàn nhất sương tình nguyện

Hán Việt: nhất sương tình nguyện · Pinyin: yī xiāng qíng yuàn

Tổng quan

tự mình suy nghĩ viển vông

Cấu tạo: 一 (nhất) + 廂 (sương) + 情 (tình) + 願 (nguyện)

Pinyin
yī xiāng qíng yuàn
Hán Việt
nhất sương tình nguyện
Cấu tạo
一 + 廂 + 情 + 願 · nhất + sương + tình + nguyện nghĩa thành phần: nhất + sương + tình + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự mình suy nghĩ viển vông

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何。如：「你若抱持這種一廂情願的想法，到最後可能落得一場空。」也作「一相情願」。

Eng

  • CC-CEDICT one's own wishful thinking
  • Cihui one's own wishful thinking