一彩两赛

nhất thải lưỡng tái

Hán Việt: nhất thải lưỡng tái

Tổng quan

NHẤT THÁI LƯỠNG TRẠI Trong hai lần tranh tài, được một lần thắng lợi. Thái biểu thị sự thắng lợi. Trại chỉ cho việc tranh tài. Vân Môn Khuông Chân Thiền Sư Quảng Lục trong ĐCT q.47 ghi: 師見僧來。乃舉起拳作打勢。僧近前作受勢。師與一摑。無對。代云。便出去。又云。一彩兩賽。 Sư thấy tăng đến liền giơ tay làm thế đánh. Tăng đến gần làm thế chịu đòn. Sư cho một tát. Tăng không đáp được. Sư đáp thay. Tăng liền đi ra. Lại bảo: Trong hai lần tranh…

Cấu tạo: 一 (nhất) + 彩 (thải) + 两 (lưỡng) + 赛 (tái)

Hán Việt
nhất thải lưỡng tái
Cấu tạo
一 + 彩 + 两 + 赛 · nhất + thải + lưỡng + tái nghĩa thành phần: nhất + thải + lưỡng + tái

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẤT THÁI LƯỠNG TRẠI Trong hai lần tranh tài, được một lần thắng lợi. Thái biểu thị sự thắng lợi. Trại chỉ cho việc tranh tài. Vân Môn Khuông Chân Thiền Sư Quảng Lục trong ĐCT q.47 ghi: 師見僧來。乃舉起拳作打勢。僧近前作受勢。師與一摑。無對。代云。便出去。又云。一彩兩賽。 Sư thấy tăng đến liền giơ tay làm thế đánh. Tăng đ…