一揮而就

yī huī ér jiù nhất huy nhi tựu

Hán Việt: nhất huy nhi tựu · Pinyin: yī huī ér jiù

Tổng quan

hoàn thành (một bức thư, một bức tranh) trong nháy mắt

Cấu tạo: 一 (nhất) + 揮 (huy) + 而 (nhi) + 就 (tựu)

Pinyin
yī huī ér jiù
Hán Việt
nhất huy nhi tựu
Cấu tạo
一 + 揮 + 而 + 就 · nhất + huy + nhi + tựu nghĩa thành phần: nhất + huy + nhi + tựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn thành (một bức thư, một bức tranh) trong nháy mắt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挥：挥笔；就：成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容人才思敏捷，诗赋文章一动笔就写成下笔千言，一挥而就。
  • Tân Hoa Tự Điển 挥挥笔；就成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。

Eng

  • CC-CEDICT to finish (a letter, a painting) at a stroke
  • Cihui 一揮而就 īhuī'érjiù f.e. finish at one go | Tā ∼, bùyīhuìr jiù bǎ wénzhāng xiě wán le. He finished writing the article at one go.