一揮而就

yī huī ér jiù nhất huy nhi tựu

Hán Việt: nhất huy nhi tựu · Pinyin: yī huī ér jiù

Tổng quan

hoàn thành (một bức thư, một bức tranh) trong nháy mắt

Cấu tạo: 一 (nhất) + 揮 (huy) + 而 (nhi) + 就 (tựu)

Pinyin
yī huī ér jiù
Hán Việt
nhất huy nhi tựu
Cấu tạo
一 + 揮 + 而 + 就 · nhất + huy + nhi + tựu nghĩa thành phần: nhất + huy + nhi + tựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn thành (một bức thư, một bức tranh) trong nháy mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容才思敏捷，落筆成章。《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》：「俞良領旨，左右便取過文房四寶，放在俞良面前。俞良一揮而就，做了一隻詞。」《紅樓夢》第三七回：「黛玉道：『你們都有了。』說著，提筆一揮而就，擲與眾。」也作「一揮而成」。

Eng

  • CC-CEDICT to finish (a letter, a painting) at a stroke
  • Cihui 一揮而就 īhuī'érjiù f.e. finish at one go | Tā ∼, bùyīhuìr jiù bǎ wénzhāng xiě wán le. He finished writing the article at one go.