一改故轍

yī gǎi gù zhé nhất cải cố triệt

Hán Việt: nhất cải cố triệt · Pinyin: yī gǎi gù zhé

Tổng quan

thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ) | thay đổi hướng đi đáng kể | quay ngoắt | thay đổi thói quen cũ

Cấu tạo: 一 (nhất) + 改 (cải) + 故 (cố) + 轍 (triệt)

Pinyin
yī gǎi gù zhé
Hán Việt
nhất cải cố triệt
Cấu tạo
一 + 改 + 故 + 轍 · nhất + cải + cố + triệt nghĩa thành phần: nhất + cải + cố + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi hoàn toàn từ lối mòn cũ (thành ngữ) | thay đổi hướng đi đáng kể | quay ngoắt | thay đổi thói quen cũ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彻底改变走惯了的老路。指坚决走上新路。

Eng

  • CC-CEDICT complete change from the old rut (idiom); dramatic change of direction|a volte-face|to change old practices
  • Cihui complete change from the old rut (idiom); dramatic change of direction; a volte-face; to change old practices