一有多种
nhất hữu đa chủng
Hán Việt: nhất hữu đa chủng
Tổng quan
NHẤT HỮU ĐA CHỦNG Thiền lâm phương ngữ. Đối lại: Nhị vô lưỡng ban. Nhất có nhiều loại. Nhất là nguyên lý tuyệt đối, nhất vị bình đẳng. Đa là các tướng sai biệt, nhiều chủng loại. Nhất Hữu Đa Chủng có nghĩa là “Bình đẳng tức sai biệt”. Hoằng Trí Thiền sư Quảng Lục ghi: 至道無難。 言端語端。 一有多種。 二無兩般 Chí đạo không khó, Ngôn ngữ vẫn đúng, Nhất có nhiều loại, Nhị không hai thứ.
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT HỮU ĐA CHỦNG Thiền lâm phương ngữ. Đối lại: Nhị vô lưỡng ban. Nhất có nhiều loại. Nhất là nguyên lý tuyệt đối, nhất vị bình đẳng. Đa là các tướng sai biệt, nhiều chủng loại. Nhất Hữu Đa Chủng có nghĩa là “Bình đẳng tức sai biệt”. Hoằng Trí Thiền sư Quảng Lục ghi: 至道無難。 言端語端。…