一條藤兒

yī tiáo téng ernhất điều đằng nhi

Hán Việt: nhất điều đằng nhi · Pinyin: yī tiáo téng er

Tổng quan

ĐẰNG NHI cùng một dây; cùng một giuộc

新华 · Tân Hoa Đại lục

一条藤上长出来的枝条。比喻串通一气，站在同一立场上的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

串通一氣。《紅樓夢》第四四回：「你們一條藤兒害我，被我聽見了，倒都嚇起我來。」也作「一條腿兒」。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 條 (điều) + 藤 (đằng) + 兒 (nhi)

Pinyin
yī tiáo téng er
Hán Việt
nhất điều đằng nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 條 + 藤 + 兒 · nhất + điều + đằng + nhi nghĩa thành phần: nhất + điều + đằng + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng một dây: cùng một giuộc
  • Biên soạn sharing the same origin/interest/etc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 串通一氣。《紅樓夢》第四四回：「你們一條藤兒害我，被我聽見了，倒都嚇起我來。」也作「一條腿兒」。

Eng

  • Cihui 一條藤兒 ītiáoténgr n. sharing the same origin/interest/etc

Từ liên quan

Gần nghĩa

一条面包 · 一条龙 · 一條心 · 一條龍服務 · 一條路走到黑 · 一條道走到黑 · 一條天皇 · 一条新闻