一棒打杀
nhất bổng đả sát
Hán Việt: nhất bổng đả sát
Tổng quan
NHẤT BỔNG ĐẢ SÁT Thành ngữ. Đánh một gậy cho chết. Chỉ cho cơ phong nghiêm khắc của Thiền sư dùng để khai thị cho đệ tử, nhằm quét sạch mọi vọng tưởng, ác kiến của họ. VML, q. trung ghi: 舉世尊初生下。一手指天一手指地。周行七步目顧四方云:天上天下唯我獨尊。師云:我當時若見。一棒打殺與狗子喫卻。貴圖天下太平 Cử: Khi mới hạ sinh, Đức Thế Tôn một tay chỉ trời, một tay chỉ đất, bước đi bảy bước, mắt nhìn bốn hướng và nói: Trên trời dưới đất, chỉ có ta là tôn qu…
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT BỔNG ĐẢ SÁT Thành ngữ. Đánh một gậy cho chết. Chỉ cho cơ phong nghiêm khắc của Thiền sư dùng để khai thị cho đệ tử, nhằm quét sạch mọi vọng tưởng, ác kiến của họ. VML, q. trung ghi: 舉世尊初生下。一手指天一手指地。周行七步目顧四方云:天上天下唯我獨尊。師云:我當時若見。一棒打殺與狗子喫卻。貴圖天下太平 Cử: Khi mới hạ sinh, Đức Thế Tôn…