一氣之下

yī qì zhī xià nhất khí chi hạ

Hán Việt: nhất khí chi hạ · Pinyin: yī qì zhī xià

Tổng quan

trong cơn giận dữ | trong cơn giận dữ dội | trong một sự bực tức

Cấu tạo: 一 (nhất) + 氣 (khí) + 之 (chi) + 下 (hạ)

Pinyin
yī qì zhī xià
Hán Việt
nhất khí chi hạ
Cấu tạo
一 + 氣 + 之 + 下 · nhất + khí + chi + hạ nghĩa thành phần: nhất + khí + chi + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong cơn giận dữ | trong cơn giận dữ dội | trong một sự bực tức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在盛怒、情緒衝動的情況下。如：「他一氣之下，拿到任何東西就摔。」

Eng

  • CC-CEDICT in a fit of pique|in a fury
  • Cihui in a fit of pique; in a fury