一決雌雄

yī jué cí xióng nhất quyết thư hùng

Hán Việt: nhất quyết thư hùng · Pinyin: yī jué cí xióng

Tổng quan

phân thắng bại | tranh đấu để giành quyền làm chủ | thi đấu giành chức vô địch

Cấu tạo: 一 (nhất) + 決 (quyết) + 雌 (thư) + 雄 (hùng)

Pinyin
yī jué cí xióng
Hán Việt
nhất quyết thư hùng
Cấu tạo
一 + 決 + 雌 + 雄 · nhất + quyết + thư + hùng nghĩa thành phần: nhất + quyết + thư + hùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phân thắng bại | tranh đấu để giành quyền làm chủ | thi đấu giành chức vô địch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《史記．卷七．項羽本紀》：「天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。」比喻互相較量以決定勝敗、高下。《三國演義》第三一回：「汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！」清．顧嗣立《寒廳詩話》：「今日兩君旗鼓相當，盍一決雌雄？因取巨觥，各置於前，觀者如堵。」也作「一決勝負」。

Eng

  • CC-CEDICT to have a showdown; to fight for mastery; to compete for a championship
  • Cihui 一決雌雄 ījuécíxióng id. compete for a championship | Liǎng ge zúqiúduì jīntiān yào ∼. Today the two football teams are competing for championship.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一较高下