一瀉千里

yī xiè qiān lǐ nhất tả thiên lí

Hán Việt: nhất tả thiên lí · Pinyin: yī xiè qiān lǐ

Tổng quan

văn chương trôi chảy: phát triển mạnh mẽ

Cấu tạo: 一 (nhất) + 瀉 (tả) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
yī xiè qiān lǐ
Hán Việt
nhất tả thiên lí
Cấu tạo
一 + 瀉 + 千 + 里 · nhất + tả + thiên + lí nghĩa thành phần: nhất + tả + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn chương trôi chảy: phát triển mạnh mẽ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泻：水往下直注。形容江河奔流直下，流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。
  • Tân Hoa Tự Điển ①形容江河水势奔腾直下长江大河，一泻千里。②比喻文笔流畅，气势奔放东坡诗放笔快意，一泻千里。
  • Tân Hoa Tự Điển 泻水往下直注。形容江河奔流直下，流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。

Eng

  • Cihui 一瀉千里 īxièqiānlǐ f.e. 1. rushing along (of streams) 2. bold and flowing (of calligraphy)