一瀉千里

yī xiè qiān lǐ nhất tả thiên lí

Hán Việt: nhất tả thiên lí · Pinyin: yī xiè qiān lǐ

Tổng quan

văn chương trôi chảy: phát triển mạnh mẽ

Cấu tạo: 一 (nhất) + 瀉 (tả) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
yī xiè qiān lǐ
Hán Việt
nhất tả thiên lí
Cấu tạo
一 + 瀉 + 千 + 里 · nhất + tả + thiên + lí nghĩa thành phần: nhất + tả + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn chương trôi chảy; phát triển mạnh mẽ。形容江河水流迅速。也形容文筆奔放、流暢。
  • Cihui văn chương trôi chảy: phát triển mạnh mẽ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容水的奔流通暢快速。如：「黃河之水，浩浩蕩蕩，一瀉千里。」《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「回時乘著水勢，一瀉千里，好不順溜。」 2.比喻行文暢達，氣勢奔放。明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》：「其文如源泉奔放，一瀉千里。」清．趙翼《甌北詩話．卷五．蘇東坡詩》：「坡詩放筆快意，一瀉千里，不甚鍛鍊。」 3.比喻口才的雄辯。如：「他一上場就口若懸河，一瀉千里，逼得對方百口莫辯。」

Eng

  • Cihui 一瀉千里 īxièqiānlǐ f.e. 1. rushing along (of streams) 2. bold and flowing (of calligraphy)

ja

  • JMdict one swift effort|rush through one's work|fast-talking, writing, etc.