一炮而紅

yī pào ér hóng nhất pháo nhi hồng

Hán Việt: nhất pháo nhi hồng · Pinyin: yī pào ér hóng

Tổng quan

thành công ngay lập tức (thành ngữ) | trở nên nổi tiếng ngay lập tức

Cấu tạo: 一 (nhất) + 炮 (pháo) + 而 (nhi) + 紅 (hồng)

Pinyin
yī pào ér hóng
Hán Việt
nhất pháo nhi hồng
Cấu tạo
一 + 炮 + 而 + 紅 · nhất + pháo + nhi + hồng nghĩa thành phần: nhất + pháo + nhi + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành công ngay lập tức (thành ngữ) | trở nên nổi tiếng ngay lập tức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻一次行動就使名聲迅速竄升。如：「那位歌手在新東家的改造下一炮而紅，人氣迅速累積。」

Eng

  • CC-CEDICT to win instant success (idiom)|to become an instant hit
  • Cihui to win instant success (idiom); to become an instant hit