一片散沙

yī piàn sàn shā nhất phiến tán sa

Hán Việt: nhất phiến tán sa · Pinyin: yī piàn sàn shā

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 片 (phiến) + 散 (tán) + 沙 (sa)

Pinyin
yī piàn sàn shā
Hán Việt
nhất phiến tán sa
Cấu tạo
一 + 片 + 散 + 沙 · nhất + phiến + tán + sa nghĩa thành phần: nhất + phiến + tán + sa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結起來。如：「如果每個人都像你一樣自私自利，我們這一班豈不變成一片散沙？」也作「一盤散沙」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻力量分散，没有组织起来。同“一盘散沙”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"一盘散沙"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻力量分散，没有组织起来。同一盘散沙”。