一物不将来

nhất vật bất tương lai

Hán Việt: nhất vật bất tương lai

Tổng quan

nhất vật bất tướng lai (術語）公案名。言本來無一物之消息。即向上屋裏，空界無物。今一物亦不將來之意也。從容錄第五十七則曰：「嚴陽尊者問趙州：一物不將來時如何？州云：放下著。嚴云：一物不將來，放下個甚麼？州云：恁麼則擔取去。」是問一物不將來，即為既擔一物來，故為趙州所勘破。☸

Cấu tạo: 一 (nhất) + 物 (vật) + 不 (bất) + 将 (tương) + 来 (lai)

Hán Việt
nhất vật bất tương lai
Cấu tạo
一 + 物 + 不 + 将 + 来 · nhất + vật + bất + tương + lai nghĩa thành phần: nhất + vật + bất + tương + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhất vật bất tướng lai (術語）公案名。言本來無一物之消息。即向上屋裏，空界無物。今一物亦不將來之意也。從容錄第五十七則曰：「嚴陽尊者問趙州：一物不將來時如何？州云：放下著。嚴云：一物不將來，放下個甚麼？州云：恁麼則擔取去。」是問一物不將來，即為既擔一物來，故為趙州所勘破。☸